единая точка отказа. Справочник технического переводчика. Интент.

	единая точка отказа SPOF (ITIL Service Design) Любая конфигурационная единица, отказ которой может вызвать инцидент, для которого не определена контрмера. Единой точкой отказа может быть как сотрудник или шаг в процессе или деятельности, так и компонент ИТ-инфраструктуры. См. тж. сбой. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
EN	single point of failure SPOF (ITIL Service Design) Any configuration item that can cause an incident when it fails, and for which a countermeasure has not been implemented. A single point of failure may be a person or a step in a process or activity, as well as a component of the IT infrastructure. See also failure. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
FR

единая точка отказа