пассивный мониторинг. Справочник технического переводчика. Интент.

	пассивный мониторинг (в информационных технологиях) (ITIL Service Operation) Мониторинг конфигурационной единицы, ИТ-услуги или процесса, который основывается на оповещениях или уведомлениях о текущем состоянии. См. тж. Активный мониторинг. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] пассивный контроль - [Интент]
EN	passive monitoring (ITIL Service Operation) Monitoring of a configuration item, an IT service or a process that relies on an alert or notification to discover the current status. See also active monitoring. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
FR

пассивный мониторинг