ошибка (в информационных технологиях). Справочник технического переводчика. Интент.

	ошибка (ITIL Service Operation) Изъян в архитектуре или неверное функционирование, вызывающее сбой одной или нескольких ИТ-услуг или конфигурационных единиц. Неправильные действия, совершенные сотрудником, или нарушение процесса, влияющее на конфигурационную единицу, также являются ошибками. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] ошибка отказ неисправность fault Частичная или полная потеря работоспособности или неправильное функционирование. Термин "fault" подразумевает проявление ошибки, a "error" — причину ошибки. [Борковский А. Б. Англо-русский словарь по программированию и информатике. 1990]
EN	error (ITIL Service Operation) A design flaw or malfunction that causes a failure of one or more IT services or other configuration items. A mistake made by a person or a faulty process that impacts a configuration item is also an error. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
FR

ошибка (в информационных технологиях)