зона безыскровой работы. Справочник технического переводчика. Интент.

	зона безыскровой работы (коллектора) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] зона безыскровой работы black band Область изменения напряженности поля добавочных полюсов, в которой коммутация является практически безыскровой для заданного диапазона нагрузок с установкой фиксированных щеток. [ГОСТ IEC 60050-411-2015]
EN	black band The range of variation of commutating field strength, over which the commutation is practically sparkless for a specified range of loads with a fixed brush setting. [IEV ref 411-52-39]
FR	bande noire, f Etendue de la variation de l'intensité du champ de commutation dans laquelle la commutation est pratiquement sans étincelles pour une plage de charges spécifiées et un calage fixe des balais. [IEV ref 411-52-39]

зона безыскровой работы