плановый простой. Справочник технического переводчика. Интент.

	плановый простой (ITIL Service Design) Согласованное время, в течение которого ИТ-услуга будет недоступна. Плановый простой часто используется для технического обслуживания, обновления версий и тестирования.См. тж. технологическое окно для изменений; простой. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
EN	planned downtime (ITIL Service Design) Agreed time when an IT service will not be available. Planned downtime is often used for maintenance, upgrades and testing. See also change window; downtime. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
FR

плановый простой