|
|
диапазон переключения ответвлений
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] |
|
EN |
tapping range
the variation range of the tapping factor expressed as a percentage, compared with the value "100"
Note – If this factor ranges from 100 + a to 100 - b, the tapping range is said to be: +a % -b % or ± a % if a = b.
[IEV ref 421-05-07] |
|
FR |
étendue de prises, f
étendue de variation du facteur de prise exprimé sous la forme d'un pourcentage, par rapport à la valeur "100"
Note – Si ce facteur varie de 100 + a à 100 - b, l'étendue de prises s'exprime par +a %, - b %ou ± a% si a = b.
[IEV ref 421-05-07] |
Параллельные тексты EN-RU
|
[IEC 60076-11 First edition 2004-05] |
[ГОСТ Р 54827-2011 (МЭК 60076-11:2004)] |
5 Tappings
The requirements in IEC 60076-1 Clause 5 applies. The preferred tapping range is either:
± 5 % in steps of 2,5 % (5 tap positions);
or
± 5 % (3 tap positions).
Tapping selection shall be made off-circuit by the use of bolted links or off-circuit tapchangers. |
5 Ответвления
Рекомендуется следующий диапазон:
±5% ступенями 2,5% (5 ступеней регулирования) или ±5% (3 ступени регулирования).
Как правило, выбор ответвления должен осуществляться при отключенном трансформаторе путем перестановки перемычек или применения устройства переключения без возбуждения (ПБВ).
Примечания
1 Допускается применение регулирования под нагрузкой (РПН), при этом диапазон и число ступеней должны устанавливаться НД на конкретные трансформаторы.
2 См. ДВ.6 (приложение ДВ).
|
|
|
