|
|
коммутационный цикл
Совокупность коммутационных операций, производимых с заданными интервалами времени.
[ГОСТ 17703-72]
коммутационный цикл
Последовательность нормированных коммутационных операций, выполняемых с нормированными интервалами времени между ними.
[ГОСТ Р 52565-2006] |
|
EN |
|
|
FR |
|
Параллельные тексты EN-RU
|
1 |
Breaker closed - apply auxillary power to activate the release. |
Выключатель во включенном положении. Начинает прикладываться внешнее усилие, направленное на отключение. |
|
2 |
Contact separation - start of arc. |
Наличие зазора между разомкнутыми контактами. Возникновение дуги. |
|
3 |
Extinction of arc. |
Погасание дуги. |
|
4 |
Breacer open - initiation of closing movement. |
Выключатель в отключенном положении. Инициирование включения. |
|
5 |
Current starts to flow in the conducting path (preignition) |
Начало протекания тока (начало горения дуги в изоляционном промежутке между разомкнутыми контактами). |
|
6 |
Contact touch. |
Соприкосновение контактов. |
|
- |
Opening time. |
Собственное время отключения. |
|
- |
Arcing time |
Время дуги. |
|
- |
Make time. |
Время включения.
|
|
- |
Break time/Interrupting time |
Полное время отключения |
|
- |
Dead time. |
Бестоковая пауза. |
|
- |
Closing time. |
Собственное время включения. |
|
- |
Reclosing time. |
Цикл автоматического повторного включения. |
|
|
[Siemens] |
[Перевод Интент] |
