грубая синхронизация. Справочник технического переводчика. Интент.

	грубая синхронизация — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] грубая синхронизация coarse synchronizing Синхронизация машины путем соединения ее с машиной или системой, с которыми она входит в синхронизм, после ускорения до достижения почти синхронной частоты вращения и после возбуждения. [ГОСТ IEC 60050-411-2015]
EN	coarse synchronizing Synchronizing a machine by connecting it to the machine or system with which it is being synchronized after it has been accelerated to near synchronous speed and after excitation has been applied. [IEV ref 411-52-08]
FR	synchronisation brute, f Synchronisation d'une machine, obtenue en la connectant à la machine ou au réseau avec lesquels elle est mise en synchronisme après avoir été amenée à une vitesse voisine de la vitesse de synchronisme et que l'excitation a été appliquée. [IEV ref 411-52-08]

грубая синхронизация