вознаграждение за отсутствие претензий на страховые возмещения. Справочник технического переводчика. Интент.

	вознаграждение за отсутствие претензий на страховые возмещения Вознаграждение в форме скидки со страховых взносов, предоставляемое держателям страховых полисов, если в течение года или более они не подавали заявлений на выплату страховых возмещении. Эта система практикуется преимущественно при страховании автомобилей, где 33%-ная скидка, предоставляемая за один год без заявлений на выплату возмещении, может возрасти до 60 %, если претензий не было четыре года подряд. Во всех случаях вознаграждение предоставляется за отсутствие заявлений на выплату страховых возмещении и не связано с ответственностью за какое-то происшествие. Так, например, вознаграждение за отсутствие претензий на страховые возмещения утрачивается, если автомобиль похищен не по вине застрахованного. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
EN
FR

вознаграждение за отсутствие претензий на страховые возмещения