|
|
неплатежеспособность
Неспособность вовремя оплатить свои долги. В случаях отдельных индивидуумов это может повести к банкротству (bankruptcy), а в случае компаний - к ликвидации (liquidation). В обоих случаях обычной процедурой является назначение специалиста-лица, распоряжающегося имуществом на началах доверительной собственности, в случае банкротства или ликвидатора - для сбора и распределения активов неплатежеспособного лица и выплат долгов его кредиторам. Неплатежеспособность часто ведет к банкротству или ликвидации, хотя и не всегда. Неплатежеспособный человек может иметь ценные активы, которые нельзя реализовать немедленно.
[http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
неплатежеспособность
Ситуация, когда выручка от реализации продукции и услуг не покрывает всех затрат на их производство, транспортировку, хранение и переработку и не обеспечивает cвоевременного возврата кредитов и платежей поставщикам. Состояние неплатежеспособности предприятия или иной организации устанавливается в судебном порядке (См. Несостоятельность, банкротство)
[http://slovar-lopatnikov.ru/]
неплатежеспособность
Неплатежеспособность определяется некоторыми природоохранными контрольно-надзорными органами как ситуация крайней общественной заинтересованности в том, чтобы в результате разбирательства дела о нарушении законодательства было назначено меньшее наказание, нежели лишение предприятия экономической выгоды, полученной в результате несоблюдения природоохранных норм. Например, в США такое урегулирование разрешается, если вследствие изъятия экономической выгоды предприятие будет закрыто, обанкротится или понесет огромные финансовые потери и если в то же время есть серьезная общественная заинтересованность в том, чтобы позволить предприятию продолжать свою деятельность. Тем не менее, в тех случаях, когда правонарушитель отказывается соблюдать природоохранные требования, многократно допускал аналогичные правонарушения в прошлом или совершил очень грубое нарушение, Агентство охраны окружающей среды оставляет за собой право наложить взыскание, которое нанесет серьезный ущерб правонарушителю – вплоть до банкротства предприятия. Агентством по охране окружающей среды США используются три модели для оценки исков о неплатежеспособности: ABEL, INDIPAY и MUNIPAY.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание.] |
|
EN |
inability to pay
Inability to pay is identified by some environmental enforcement agencies as one circumstance of compelling public concern under which an enforcement case may be settled for less than the economic benefit of noncompliance. For instance, in the United States such settlements are allowed if removal of the economic benefit would result in a plant closing, bankruptcy, or other extreme financial burden, and there is an important public interest in allowing the firm to continue in business. Nevertheless, if a violator either refuses to comply, has a long history of previous similar violations, or has committed egregious violations, the Environmental Protection Agency reserves the right to seek penalties that might adversely impact a violator − even putting it out of business. Three models are in use by the US Environmental Protection Agency to evaluate claims of inability to pay: ABEL, INDIPAY and MUNIPAY.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание.]
|
|
FR |
|
|
Тематики
- охрана окружающей среды
- финансы
- экономика
EN
- inability to pay
- insolvency
|
