яркость. Справочник технического переводчика. Интент.

	яркость Величина, измеряемая силой света источника в данном направлении, приведенной к единице проекции поверхности источника на плоскость, перпендикулярную данному направлению. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.] яркость Свойство зрительного восприятия, согласно которому подсвечиваемая область кажется более или менее испускающей свет (МЭС 845-02-28). [ГОСТ Р МЭК 60073-2000] яркость (Ф_v) Физическая величина, определяемая отношением светового потока , переносимого узким пучком с малой площадки dA, содержащей рассматриваемую точку, в малом телесном угле dΩ, содержащем направление l и составляющем угол Θ с нормалью к dA, к геометрическому фактору d²G этого пучка, и имеющая физический смысл светового потока, распространяющегося в единичном телесном угле с площадки единичной площади, нормально расположенной к направлению l. Примечание. В конкретных случаях должны быть указаны условия освещения и наблюдения объекта, яркость которого исследуется: направление, спектральный состав и др. [ГОСТ 26148-84] яркость Величина, характеризующая цвет, измеряемая по ахроматической шкале и изменяющаяся от черного до белого, также называется светлотой или отражением света. Из за схожести с насыщенностью, использования этого термина следует избегать. [http://www.morepc.ru/dict/] яркость Составляющая изображения, определяющая его относительную яркость в каждой точке экрана монитора. [http://www.morepc.ru/dict/] яркость Поверхностно-пространственная плотность светового потока [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] яркость Энергетическая характеристика объектов, излучающих собственный или заимствованный свет с учетом зрительного восприятия. Измеряется в канделах с квадратного метра (кд/кв. м). [В.С.Бабенко. Виртуальная реальность. Толковый словарь терминов. 2006] яркость luminance Поверхностно пространственная плотность светового потока. [ГОСТ Р 58033-2017]
EN
FR