напряжение относительно земли. Справочник технического переводчика. Интент.

	напряжение относительно земли U_O а) в распределительных сетях с заземленной нейтралью - напряжение между фазным проводником и заземленной нейтралью; б) во всех других распределительных сетях - напряжение между незаземленными фазными проводниками и землей, когда один из фазных проводников накоротко соединен с землей. [ГОСТ Р 61557-1-2006]
EN	voltage against earth, Uo a) in distribution systems with an earthed neutral point, the voltage between a phase conductor and the earthed neutral point; b) in all other distribution systems, the voltage present between the remaining phase conductors and earth when one of the phase conductors is shorted to earth [IEC 61557-1, ed. 2.0 (2007-01)]
FR	tension par rapport à la terre, Uo a) dans un réseau de distribution dont le point neutre est mis à la terre, la tension d’un conducteur de phase par rapport au point neutre mis à la terre; b) dans les autres types de réseaux de distribution, la tension qui apparaît entre la terre et les phases restantes lorsque l’une des phases est mise à la terre [IEC 61557-1, ed. 2.0 (2007-01)]

напряжение относительно земли