напорный пожарный рукав . Справочник технического переводчика. Интент.

	напорный пожарный рукав напорный рукав Ндп. нагнетательный пожарный рукав Пожарный рукав для транспортирования огнетушащих веществ под избыточным давлением. [ГОСТ 12.2.047-86] напорный пожарный рукав Наиболее распространенный тип пожарных рукавов, прикрепляемых и хранящихся на пожарных машинах, на катушках для напорных рукавов. Рукава сделаны из неопрена и, когда хранятся пустыми, перегибаются незначительно. [Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010]
EN	booster hose The most common type of hose attached and stored on wildland engine booster reels. The hose is made of neoprene and does not appreciably collapse when stored empty. [Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010]
FR

напорный пожарный рукав