|
|
экологическая статистика
—
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
экологическая статистика
Количественные данные по различным аспектам охраны окружающей среды, представленные, по возможности, в удобной для сравнения форме. В сфере правоприменения такая статистика используется для оценки эффективности деятельности, которую, однако, определить довольно сложно в связи с наличием слишком большого числа играющих важную роль переменных. Роль экологических показателей в правоприменительной деятельности по-прежнему вызывает жаркие споры. Другие статистические данные о состоянии окружающей среды в большей степени отражают тенденции качества среды, например, динамику содержания SO2, выпадения кислотных дождей, отложения кислотных осадков и т. д. Во многих странах публикуется статистическая информация о числе нарушений природоохранного законодательства, возбужденных дел, правоприменительных мер и т. д. В ННГ значимая с природоохранной точки зрения информация предоставляется государственным статистическим организациям общественностью или частными компаниями. Существует несколько форм отчетности: «Отчет об охране атмосферного воздуха», «Отчет о текущих расходах на природоохранную деятельность», «Отчет об использовании топлива и энергоресурсов» и т. д. Статистическая отчетность также отражает деятельность контрольно-надзорных органов, работающих в области охраны окружающей среды. Например, существует ежеквартальная отчетность о числе предприятий, на которых были проведены расследования, числе должностных и частных лиц, подлежащих привлечению к ответственности, общей сумме средств, собранных в форме штрафов, и т. д. Отчетные данные публикуются в ежегодных государственных отчетах и справочниках (см. Отчет о состоянии окружающей среды). Экологическая отчетность в различных ННГ отличается как по форме, так и по содержанию.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание.] |
|
EN |
environmental statistics
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
environmental statistics
Quantitative data on an environmental subject, especially in a comparable way. In the world of enforcement, statistics are used to establish the effectiveness of the enforcement process. It is, however, difficult to establish and evaluate the effectiveness of enforcement actions because too many variables play a role. There is still a debate continuing on the role of environmental indicators in connection with enforcement. Other data on environment in statistics refer more on trends e.g. in SO2 and acid rain, acid deposition etc. Many countries publish statistical information on the numbers of violations of the law, number of prosecutions, enforcement actions etc. In the NIS, environmentally significant information is reported by either public or private entities to the state statistics agencies. There are several reporting forms: «Report on the protection of atmospheric air,» «Report on current expenditure on the environment,» «Report on the use of fuel and energy resources» and so forth. Statistical reporting exists on the activities of the environmental enforcement agencies. For example, there is quarterly reporting on the number of companies investigated, the number of officials and citizens to be prosecuted, the total fines gathered, etc. The reporting data are published in annual government reports and directories (see the State of Environment Report). There are differences among the various countries in the NIS, both in the form of reporting and its content.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание.] |
|
FR |
|
|
EN
DE
FR
- statistiques de l'environnement
|
