|
|
экологическая ответственность
—
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
экологическая ответственность
компенсационная (финансовая) ответственность
Обязанность предприятий-загрязнителей предпринимать восстановительные меры или компенсировать ущерб, возникший в результате созданных ими экологических проблем, устранять такие проблемы, а также возмещать ущерб, нанесенный третьим сторонам. Во многих странах наиболее строгими положениями законодательства в сфере экологической ответственности являются требования в отношении аварийных выбросов загрязняющих веществ; такие положения не могут применяться в отношении действий, предусмотренных условиями разрешений, например, выбросов в пределах разрешенных объемов. Тщательно разработанные законы об экологической ответственности упрощают процедуры получения компенсации ущерба через суды для граждан, пострадавших от загрязнения окружающей среды или вследствие других экологических проблем.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание.] |
|
EN |
environmental liability
The penalty to be paid by an organization for the damage caused by pollution and restoration necessary as a result of that damage, whether by accidental spillages from tankers, industrial waste discharges into waterways or land, or deliberate or accidental release of radioactive materials. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
environmental liability
Responsibility of the polluters to remediate or provide compensation for environmental problems they create and to correct or provide compensation for damages caused to third parties. In many countries, liability provisions are strongest for accidental releases of pollution and may not apply to actions allowed under the permit conditions, such as emissions within limit values. Strong liability laws make it easier for citizens affected by pollution or other environmental problems to seek damage compensation via the courts.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание.] |
|
FR |
|
|
Синонимы
- компенсационная (финансовая) ответственность
EN
DE
FR
- responsabilité écologique
|
