пояс (строительство в целом). Справочник технического переводчика. Интент.

	пояс 1. Одно кольцо из стальных листов, на одном уровне цилиндра силоса. 2. Короткие цилиндрические секции с вертикальными соединениями между отдельными вальцованными листами из которых формируется цилиндрическая стенка резервуара. Пояс не имеет горизонтальных соединений. [Национальное объединение проектировщиков. Терминологический словарь для национальных нормативных документов, реализующих Еврокоды]
EN	strake A strake or course is a single layer of steel plates used to form one level of the cylindrical barrel of a silo. [EN 1993–4–1] course The cylindrical wall of the tank is formed making horizontal joints between a series of short cylindrical sections, each of which is formed by making vertical joints between individual curved plates. A short cylinder without horizontal joints is termed a course [EN 1993–4–2]
FR

пояс (строительство в целом)