потери передачи и распределения. Справочник технического переводчика. Интент.

	потери передачи и распределения Потери, ставшие результатом трений, которые должна преодолевать энергия по мере продвижения по проводам, чтобы пройти путь от производителя до потребителя. Из-за потерь потребляемая мощность коммунального предприятия выше, чем потребляемая мощность, показанная в счетах потребителей (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА). [Англорусский глосарий энергетических терминов ERRA]
EN	transmission and distribution (t&d) losses Losses the result from the friction that energy must overcome as it moves through wires to travel from the generation facility to the customer. Because of losses, the demand produced by the utility is greater than the demand that shows up on the customer bills (ERRA Legal Regulation Working Group Terms). [Англорусский глосарий энергетических терминов ERRA]
FR

потери передачи и распределения