вращающийся резерв. Справочник технического переводчика. Интент.

	вращающийся резерв 1. Разница между располагаемой и фактической производительностью генераторов, из числа работающих и подсоединённых к электроэнергетической сети. 2. Величина мощности незагруженных генераторов, подключённых к объединенной энергосистеме, с учетом лишь тех устройств, которые могут выйти на проектную мощность в течение 10 минут. [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA] вращающийся резерв - [Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
EN	spinning reserves 1. The difference between the capability and actual output of generating units, which are operating and connected to the electrical network. 2. The amount of unloaded generating capability, on units that are in the generating mode and connected to the interconnected system, which can be fully applied in 10 minutes. [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
FR

вращающийся резерв