оперативный проход. Справочник технического переводчика. Интент.

	оперативный проход Пространство, которое использует оператор для выполнения необходимых операций и наблюдения за работой НКУ. [ГОСТ Р 51321.1-2000 (МЭК 60439-1-92)] проход для оперативного обслуживания Проход, используемый в процессе работы для целей, таких как переключение, управление, настройка или осмотр электрических устройств [ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
EN	operating gangway gangway used during operation, for purposes such as switching, controlling, setting or observation of electric devices [IEV number 826-10-09]
FR	passage de service, m passage utilisé pendant le fonctionnement pour des besoins tels que connexion, commande, réglage ou observation des matériels électriques [IEV number 826-10-09]

оперативный проход