предприятие природного газа. Справочник технического переводчика. Интент.

	предприятие природного газа Означает любое физическое или юридическое лицо, осуществляющее, как минимум, одну из следующих функций: производство, транспортировка, распределение, поставки, закупки или хранение природного газа, включая сжиженный природный газ, которое отвечает за коммерческие, технические задачи и/или задачи обслуживания, связанные с этими функциями, но не включает конечных потребителей (Директива 2003/55/ЕС). [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
EN	natural gas undertaking Means any natural or legal person carrying out at least one of the following functions: production, transmission, distribution, supply, purchase or storage of natural gas, including LNG, which is responsible for the commercial, technical and/or maintenance tasks related to those functions, but shall not include final customers (Directive 2003/55/EC). [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
FR

предприятие природного газа