оператор системы сжиженного природного газа. Справочник технического переводчика. Интент.

	оператор системы сжиженного природного газа Означает физическое или юридическое лицо, осуществляющее функцию сжижения природного газа, или импортирования, отгрузки, и регазификации сжиженного природного газа, и отвечающее за эксплуатацию комплекса СПГ (Директива 2003/55/ЕС). [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
EN	LNG system operator Means a natural or legal person who carries out the function of liquefaction of natural gas, or the importation, offloading, and re-gaseification of LNG and is responsible for operating a LNG facility (Directive 2003/55/EC). [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
FR

оператор системы сжиженного природного газа