комплекс СПГ. Справочник технического переводчика. Интент.

	комплекс СПГ Означает терминал, который используется для сжижения природного газа или импортирования, отгрузки и регазификации СПГ, и включает вспомогательные услуги и временное хранение, необходимое для процесса регазификации и последующей доставки в транспортную систему, но не включает части терминалов СПГ, используемые для хранения (Директива 2003 /55/ЕС). [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
EN	LNG facility Means a terminal which is used for the liquefaction of natural gas or the importation, offloading, and re-gaseification of LNG, and shall include ancillary services and temporary storage necessary for the re-gaseification process and subsequent delivery to the transmission system, but shall not include any part of LNG terminals used for storage (Directive 2003/55/EC). [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
FR

комплекс СПГ