заявленный транзит электроэнергии. Справочник технического переводчика. Интент.

	заявленный транзит электроэнергии Означает обстоятельства, при которых возникает ‘заявленный экспорт' электроэнергии, и при которых обозначенный маршрут сделки включает страну, в которой не будет иметь места ни диспетчеризация, ни одновременный соответствующий отбор электроэнергии (Положение (ЕС) № 1228/2003). [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
EN	declared transit of electricity Means a circumstance where a declared export' of electricity occurs and where the nominated path for the transaction involves a country in which neither the dispatch nor the simultaneous corresponding take-up of the electricity will take place (Regulation (EC) No. 1228/2003). [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
FR

заявленный транзит электроэнергии