номинальный. Справочник технического переводчика. Интент.

	номинальный — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] номинальный rated Предписанная величина, используемая для определения технических условий и указывающая заданные характеристики ФЭ системы или компонента, установленные при определенном наборе условий эксплуатации. См. также IEV 151-16-08. [ГОСТ Р 55993-2014]
EN	rated Value assigned, generally by a manufacturer, to a specified operating condition of a component, device or equipment. [IEC 62109-1, ed. 1.0 (2010-04)] Reference number: 3.77 Source: IEV 151-04-03
FR

номинальный