секция (в НКУ). Справочник технического переводчика. Интент.

	секция Часть НКУ между двумя последовательными вертикальными перегородками. [ГОСТ Р 51321.1-2000 (МЭК 60439-1-92)] [ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
EN	section constructional unit of an assembly between two successive vertical delineations colonne unité de construction d'un ensemble entre deux séparations verticales successives [IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]
FR	colonne unité de construction d'un ensemble entre deux séparations verticales successives [IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]

0070

Часто открытые НКУ и НКУ, защищенные с передней стороны, а также многошкафные НКУ изготавливают в виде "длинной" конструкции.
В этом случае говорят о многосекционном НКУ или о том, что НКУ состоит из секций.
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

5648

Figure 1 – Enclosed assembly, built by three sections; each section is in its turn subdivided into more compartments
Рис. 1 – Защищенное НКУ, состоящее из трех секций, каждая из которых разделена на отсеки

The section is a constructional unit limited between two adjacent vertical planes, whereas the term compartment is used to define a completely enclosed part of a section (sub-section), excepted for the openings necessary for interconnection, control and ventilation (Figure 1).
[ABB]

Секция – часть НКУ между двумя последовательно расположенными перегородками. Термин отсек означает полностью отгороженную часть секции или подсекции за исключением отверстий, необходимых для выполнения электрических соединений, контроля состояния и вентиляции (см. рис. 1).
[Перевод Интент]