время пребывания. Справочник технического переводчика. Интент.

	время пребывания В океанах — интервал между временем, когда ион соли впервые вводится в море, и моментом его удаления из жидкости в результате включения его в осадки на длительный период. [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238] время пребывания Время, в течение которого субстрат, например, НАВОЗНАЯ ЖИЖА, выдерживается в емкости для обработки или в РЕАКТОРЕ [Глоссарий терминов по животноводству и обращению с навозом 2011]
EN	retention time The time for which a substrate e.g. SLURRY is retained in a treatment vessel or REACTOR. [Glossary of Terms on livestock and manure management 2011]
FR

время пребывания