|
|
тарифная квота
Мера регулирования ввоза на таможенную территорию отдельных видов товаров, предусматривающая применение в течение определенного периода более низкой ставки ввозной таможенной пошлины при ввозе определенного количества товара (в натуральном или стоимостном выражении) и более высокой ставки ввозной таможенной пошлины при ввозе товара свыше этого количества
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
тарифная квота
Применение пониженных тарифных ставок в отношении конкретного количества импортных товаров. Для импорта свыше установленной квоты устанавливаются более высокие тарифные ставки.
[Англо-русский глоссарий торговой политики. Москва. ИМЭМО РАН. 2014]
тарифная квота
Любая заданная стоимость или количество, установленные для импорта или экспорта определенных товаров с понижением обычных таможенных пошлин в указанный период, по истечении которого любое дополнительное количество данных товаров может импортироваться или экспортироваться с уплатой обычных таможенных пошлин и налогов.
[Глоссарий международных таможенных терминов]
|
|
EN |
tariff quota
-
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2815]
tariff rate quota
TRQ
tariff quota
TQ
-
[Англо-русский глоссарий торговой политики. Москва. ИМЭМО РАН. 2014]
tariff quota
Any pre-set value or quantity, authorized for importation or exportation of given goods, during a specified period, with a reduction of the Customs duties, and beyond which any additional quantity of these goods can be imported or exported by paying normal Customs duties.
[Glossary of international customs terms] |
|
FR |
|
|
EN
- tariff quota
- tariff rate quota
- TQ
- TRQ
|
