|
|
приграничная торговля
Вид международной торговли, осуществляемой для удовлетворения местных потребностей в товарах и услугах, произведенных в пределах соответствующих приграничных территорий. Приграничная торговля ведется на основе международных соглашений о льготах при торговле и платежах. ГАТТ-1994 (статья XXIV, пункт 3а) разрешает странам-членам ВТО устанавливать особый льготный таможенный режим для приграничной торговли, действующей в отношении жителей приграничной полосы.
Одна из главных проблем здесь – это сфера территориального применения термина «приграничная торговля». В международной практике принято определение этого термина как торговля жителей, проживающих в приграничной полосе, в пределах 15-25 км по обе стороны от государственной границы. Льготы и преимущества, предоставленные в приграничной торговле, исключаются из-под действия режима наибольшего благоприятствования
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
приграничная торговля
Ст. XXIV ГАТТ–1994, п. 3а позволяет странам-членам ВТО устанавливать особый льготный таможенный режим для приграничной торговли, действующий в отношении жителей приграничной полосы.
[Англо-русский глоссарий торговой политики. Москва. ИМЭМО РАН. 2014] |
|
EN |
frontier trade
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2445] |
|
FR |
|
|
EN
- frontier trade
- frontier traffic
|
