заявка на свидетельство об осмотре. Справочник технического переводчика. Интент.

	заявка на свидетельство об осмотре Документ, представляемый компетентному органу стороной, запрашивающей выдачу свидетельства об осмотре в соответствии с национальными или международными стандартами, или согласно законодательству страны, где требуется наличие этого документа, или если это предусмотрено в контракте (ЕЭК ООН/ФАЛ) [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
EN	application for inspection certificate Document submitted to a competentbody by a party requesting aninspection certificate to be issued inaccordance with national orinternational standards, or conformingto legislation in the country in which itis required, or as specified in the contract (UN/ECE/FAL) [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2038]
FR

заявка на свидетельство об осмотре