|
|
доступность
В системах с открытой архитектурой состояние, при котором выполнение функций и операций, осуществляемых на более низком уровне, может отслеживаться на более высоком уровне и наоборот. В большинстве ситуаций уровни маскируют друг друга, особенно, когда они не являются соседними.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
доступность
Уровень готовности и доступности компонента или системы при необходимости их использования. Часто выражается в процентах. [IEEE 610]
[Стандартный глоссарий терминов, используемых в тестировании программного обеспечения. Версия 2.3 (от 9 июля 2014 года). Подготовлен ‘Glossary Working Party’ International Software Testing Qualifications Board]
доступность
работоспособность
availability
Способность компонента выполнить требуемое действие при заданных условиях в заданный момент времени или в продолжение заданного интервала времени, если предоставлены необходимые внешние ресурсы.
Примечание 1
Эта способность зависит от следующих аспектов, рассматриваемых в совокупности: надежности, удобства сопровождения и качества технической поддержки.
Примечание 2
Необходимые внешние ресурсы, отличные от ресурсов технического обслуживания, не влияют на показатель доступности компонента.
Примечание 3
Во французском языке используется также термин "disponibilit " в значении "текущая доступность".
[ГОСТ Р 56205-2014 IEC TS 62443-1-1 2009]
доступность
accessibility
Характеристика пространства, определяющая возможность свободного проникновения (доступа) в него.
[ГОСТ Р 58033-2017] |
|
EN |
availability
performance
ability of an item to be in a state to perform a required function under given conditions at a given instant or over a given time interval, assuming that the required external resources are provided
NOTE 1 This ability depends on the combined aspects of the reliability performance, the maintainability performance and the maintenance support performance.
NOTE 2 Required external resources, other than maintenance resources do not affect the availability performance of the item.
NOTE 3 In French the term "disponibilité" is also used in the sense of "instantaneous availability".”
[IEC 62443-1-1, ed. 1.0 (2009-07)] |
|
FR |
|
|
Тематики
- информационная безопасность
- информационные технологии в целом
- строительство в целом
- тестирование программного обеспечения
EN
- accessibility
- availability
- performance
- visibility
|
