портативный. Справочник технического переводчика. Интент.

	портативный — [http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] портативный portable Допускающий переноску одним лицом. Примечание Термин "портативный" часто подразумевает дополнительную способность оперировать при переноске. [ГОСТ IEC 60050-151-2014]
EN	portable, adj Capable to be carried by one person. Note The term "portable" implies often the additional ability to operate when carried. [IEV number 151-16-47]
FR	portable, adj Capable d'être porté par une personne seule. Note Le terme "portable" implique souvent l’aptitude additionnelle à fonctionner en étant porté. [IEV number 151-16-47]

портативный