|
|
руководство
Обеспечивает то, чтобы политики и стратегия действительно были внедрены, и чтобы требуемые процессы выполнялись корректно. Руководство включает в себя определение ролей и ответственностей, измерение и отчётность, выполнение действий для решения выявленных трудностей.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
руководство
Рекомендуемая практика, не являющаяся обязательной. В рамках отдельных организаций исполнение рекомендаций необязательно, но крайне желательно. Например, руководства по проведению инспекций лишь обозначают общие принципы, которым нужно следовать во время проведения инспекции. Органы охраны окружающей среды многих стран публикуют руководства по широкому кругу вопросов, в том числе о том, как промышленные предприятия могут наиболее эффективно соблюдать законодательные нормы. Например, Агентство охраны окружающей среды Великобритании выпускает рекомендации по удалению отработанного масла, эксплуатации полигонов для отходов и т. п. Дополнительная информация может быть получена на интернет-сайте Агентства охраны окружающей среды по адресу: www.environment-agency.gov.uk
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание.] |
|
EN |
governance
Ensures that policies and strategy are actually implemented, and that required processes are correctly followed. Governance includes defining roles and responsibilities, measuring and reporting, and taking actions to resolve any issues identified.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
guideline
A suggested practice that is not mandatory. Within an organisation these guidelines are not compulsory but strongly advised. For instance, a guideline for inspection is only a way of indicating a route to follow during an inspection. The environmental authorities in many countries publish Guidelines on a wide range of topics on how best industry can comply with legislation. For example, the Environment Agency in the UK produces guidelines on waste oil disposal, waste landfill operation etc. For further information see the Environment Agency web site at www.environment-agency.gov.uk
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание.] |
|
FR |
|
|
Тематики
- информационные технологии в целом
- охрана окружающей среды
|
