номинальная мощность конденсатора. Справочник технического переводчика. Интент.

	номинальная мощность конденсатора Реактивная мощность, на которую рассчитан конденсатор, при номинальном напряжении, номинальной емкости и номинальной частоте. [ГОСТ 1282-88] номинальная мощность конденсатора Q_HOM rated output of a capacitor Q_N Реактивная мощность, получаемая при номинальных значениях емкости, частоты и напряжения (или тока). [ГОСТ IEC 60252-1-2011]
EN	rated output of a capacitor the reactive power for which the capacitor has been designed [IEV ref 436-01-16]
FR	puissance assignée d'un condensateur, f puissance réactive pour laquelle le condensateur a été conçu [IEV ref 436-01-16]

номинальная мощность конденсатора