активная атака. Справочник технического переводчика. Интент.

	активная атака Нападение путем внедрения в систему ложной информации или изменения существующей информации. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23] атака активная Атака на криптосистему или на протокол криптографический, при которой противник и/или нарушитель может влиять на действия пользователя законного, например, подменять или удалять сообщения пользователя законного, создавать и передавать сообщения от его имени и т. п. [ Словарь крипт. терминов ]. [http://www.glossary.ib-bank.ru/solution/1] активная атака имеет целью преобразовать ресурсы системы или воздействовать на ее работу [ГОСТ Р 56205-2014 IEC TS 62443-1-1 2009]
EN	active attack An "active attack" attempts to alter system resources or affect their operation. [IEC 62443-1-1, ed. 1.0 (2009-07)]
FR

активная атака