условия контракта валютные. Справочник технического переводчика. Интент.

	условия контракта валютные Условия, которые согласовываются во внешнеторговых контрактах, заключаемых между экспортером и импортером. В.у.к. включают следующие элементы: !) валюту цены контракта; 2) валюту платежа, в которой будет осуществляться расчет между экспортером и импортером и которая может совпадать с валютой цены, но может и отличаться от нее, особенно в расчетах с развивающимися странами, а также при осуществлении расчетов по валютному клирингу; 3) курс пересчета валюты иены в валюту платежа для тех случаев. когда они не совпадают; 4) различного рода оговорки, защищающие стороны от валютных рисков (в результате неблагоприятного изменения валютного курса или падения покупательной способности отдельных валют). [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
EN
FR

условия контракта валютные