расходы заменяющие. Справочник технического переводчика. Интент.

	расходы заменяющие В общей и частной аварии затраты, которые заменяют расходы, подлежащие возмещению по диспаше, по общей аварии или по условиям полиса. В любом случае заменяющие расходы должны быть меньше обычных расходов в соответствующих случаях. Характер заменяющих расходов определен в Йорк-Антверпенских правилах, которые гласят: все чрезвычайные расходы, произведенные вместо других расходов, которые были бы отнесены на общую аварию, должны рассматриваться как общая авария и соответственно распределяться. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
EN
FR

расходы заменяющие