|
|
жалоба
Обращение в государственный либо общественный орган или к их должностным лицам по поводу нарушения прав и охраняемых законом интересов конкретного лица (гражданина, общественной организации, предприятия и т.п.).
[http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
жалоба
Реакция, как правило, исходящая со стороны общественности или НПО по поводу действий или фактов, которые представляют собой или могут представлять сбой нарушения природоохранного законодательства или условий разрешения. Жалобы обычно подаются на рассмотрение в официальные организации в письменном виде. Многие компетентные органы проводят инспекции по факту поданных жалоб, а не в рамках плана инспекционных проверок.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание.]
жалоба
Акт, посредством которого лицо, непосредственно затронутое решением или бездействием таможенной службы и считающее себя понесшим в результате этого ущерб, обращается в компетентный орган с требованием о его возмещении.
Примечание Жалоба по таможенным вопросам описана в Приложении H.1. к Киотской конвенции 1974 г. и в Генеральном приложении, глава 10, измененной Киотской конвенции.
[Глоссарий международных таможенных терминов] |
|
EN |
complaint
Reaction mostly from the public or an NGO on matters that are or may be a breach of environmental legislation or permit conditions. These complaints are mostly in writing and officials will then deal with them. Many authorities apply complaint driven inspections meaning that they react only on complaints rather than programmatic inspections.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition]
appeal
The act by which a person who is directly affected by a decision or omission of the Customs and who considers himself to be aggrieved thereby seeks redress before a competent authority.
Note Appeal in Customs matters is dealt with in Annex H.1. to the Kyoto Convention of 1974 and the General Annex, Chapter 10 of the revised Kyoto Convention.
[Glossary of international customs terms] |
|
FR |
|
|
Тематики
- бухгалтерский учет
- охрана окружающей среды
- торговля
|
