сопровождающее лицо (в процессе допинг-контроля). Справочник технического переводчика. Интент.

	сопровождающее лицо (в процессе допинг-контроля) Специально обученное официальное лицо, назначаемое антидопинговой организацией и выполняющее специфические обязанности, включая извещение спортсмена о том, что он выбран для сдачи проб, сопровождение и надзор за спортсменом по пути следования в пункт допинг-контроля, присутствие в качестве свидетеля и контроль сдачи пробы, если его квалификация позволяет это сделать. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	(doping control) chaperone Official who is trained and authorized by the ADO to carry out specific duties including notification of the athlete selected for sample collection, accompanying and observing the athlete until arrival at the doping control station, and/or witnessing and verifying the provision of a sample where the training qualifies him to do so. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

сопровождающее лицо (в процессе допинг-контроля)