колющий удар. Справочник технического переводчика. Интент.

	колющий удар Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается большой штраф. Оно происходит, когда игрок наносит удар другому игроку концом крюка своей клюшки или только пытается сделать это. Это одно из наиболее грубых нарушений, которое может совершить игрок и которое автоматически карается дисциплинарным штрафом до конца игры. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	spearing Infraction in ice hockey which calls for a major penalty. It occurs when a player illegally jabs, or even just attempts to jab, the point of his stick blade into another player's body. It is one of the most serious infractions a player can commit, which results in an automatic game misconduct. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

колющий удар