судья в поле. Справочник технического переводчика. Интент.

	судья в поле Как правило, хоккейный матч обслуживает от двух до четырех судей, которые находятся на ледовой площадке: два линейных судьи и один или два главных судьи, которым помогают судьи в бригаде. Их главной задачей является контроль над соблюдением правил игры. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	on-ice official Typical game of ice hockey has two to four officials on the ice, that are charged with enforcing the rules of the game: two linesmen and one or two referees, which are assisted by off-ice officials. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

судья в поле