специальное мероприятие. Справочник технического переводчика. Интент.

	специальное мероприятие знаковое событие Специальные проекты и значимые кампании ОКОИ, такие, как обратный отсчет, запуск эмблемы и талисмана Игр, коммерческих программ, и тому подобные события. Специальные мероприятия ОКОИ, как правило, включают и другую рекламную деятельность: образовательные и туристические туры для создания устойчивого имиджа, повышения осведомленности и общественного интереса к проведению Игр. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	signature event Special projects and significant iconic launches for an OCOG, such as countdown celebrations, the launch of the Games emblem, Games mascot, merchandise programs and other events. Signature events for an OCOG generally include other promotional efforts like educational or tourist tours in order to raise awareness, construct a robust image, and building excitement toward the staging of Olympic Games. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

специальное мероприятие