|
|
совместные учения по обслуживанию объектов
Серия совместных обсуждений, пошагового разбора действий, кабинетных учений, репетиций и моделирования ситуаций, в ходе которых отрабатываются совместные действия членов команд, обслуживающих объекты. Такие учения являются одной из ключевых составляющих программы оперативной подготовки и дают определенную уверенность в том, что члены команды хорошо представляют свою деятельность в нормальном режиме (в том числе, ее основные принципы и процедуры), а также в случае возникновения непредвиденных обстоятельств и при необходимости смогут реализовать планы действий в нештатной ситуации. Такие учения охватывают деятельность всех организаторов Игр, включая ОКОИ, службу Олимпийской безопасности, Транспортную дирекцию Олимпийских игр и организацию, ответственную за Олимпийское строительство.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] |
|
EN |
integrated venue exercises
Series of talkthroughs, walkthroughs, tabletops, simulations and rehearsals that bring venue teams together to practice their operations. They are a key part of the operational readiness program and provide a degree of assurance that venue team members understand plans for normal operations (including policies and procedures) and contingency plans and could implement such plans if required. Integrated venue exercises encompass the operations of all Games organizers including the OCOG, Olympic security agency, Olympic transport agency and Olympic construction agency.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] |
|
FR |
|
|
Тематики
- спорт (управление Играми)
EN
- integrated venue exercises
|
