скользящее шассе. Справочник технического переводчика. Интент.

	скользящее шассе Термин в фигурном катании, обозначающий серию из двух шагов (обычно на наружном и внутреннем ребре), в которой на втором шаге свободная нога скользит по льду перед опорной ногой при движении спортсмена вперед и назад при движении назад. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	slide chassé In figure skating, a series of two edges (usually outside, inside) in which on the second step the free foot slides off ice in front of the skating foot when the skater is skating forward and to the back if the skater is skating backward. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

скользящее шассе