|
|
судейская бригада
Для соревнований на Олимпийских зимних играх по одиночному и парному фигурному катанию, как и для соревнований по танцам на льду, бригада судей должна состоять из 9 судей в каждом сегменте. Для каждой дисциплины жеребьевкой отбираются 13 судей от тех федераций-членов ISU, которые имеют спортсменов, квалифицированных для Олимпийских зимних игр, в соответствии с результатами Чемпионата мира предыдущего года в данной дисциплине (изменению в дальнейшем не подлежит). Все судьи, отобранные в результате жеребьевки, будут присутствовать на месте проведения Олимпийских зимних игр, где рефери проведет все последующие жеребьевки для комплектации бригады из 9 судей для каждого сегмента соответствующей дисциплины.
Хоккейный матч обслуживает судейская бригада, состоящая из трех или четырех судей, находящихся на льду. Как правило, это два лайнсмена и два главных судьи, которые в основном отвечают за фиксирование нарушений и назначение штрафов. Кроме судей с шайбой, на каждом матче присутствует судейская бригада, находящаяся за пределами площадки. В нее входят: двое судей за воротами, один судья-хронометрист, один судья-хронометрист штрафного времени, один секретарь, один судья-информатор, один судья видеоповтора и двое судей на скамейке штрафников.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] |
|
EN |
panel of judges
For the Olympic Winter Games single and pair skating as well as ice dance competitions, the Panel of Judges shall consist of 9 judges per segment. For each discipline 13 judges shall be drawn from those ISU members which have skaters qualified for the Olympic Winter Games, according to the results of the World Championships of the preceding year in the discipline concerned (with no further changes). All drawn judges will be on site at the Olympic Winter Games location where all consequent draws to complete the panel of 9 judges for each segment of the respective discipline will be conducted by the referee.
officials
Typical game of ice hockey has three to four officials on ice. There are typically two linesmen and two referees who are mainly responsible for calling infractions and handing out penalties. There are also several off-ice officials, including two goal judges, the game timekeeper, the penalty timekeeper, the official scorer, the announcer, the video goal judge and two penalty box judges.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] |
|
FR |
|
|
Тематики
- фигурное катание
- хоккей на льду
|
