скрещенная позиция килиан. Справочник технического переводчика. Интент.

	скрещенная позиция килиан Позиция в парном фигурном катании и танцах на льду, когда левая рука партнерши вытянута поперек передней части тела партнера к его левой кисти, в то время как его правая рука вытянута поперек ее тела спереди, обе правые кисти партнеров соединены и находятся на ее бедре. Эта позиция может быть и обратной. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	crossed kilian hold/position Dance position used in pair figure skating and ice dancing, in which the lady’s left arm is extended across the front of the man’s body to his left hand, while his right arm is extended across in front of her body with both partners’ right hands resting clasped over her hip. This hold may also be reversed. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

скрещенная позиция килиан