кёрлинг. Справочник технического переводчика. Интент.

	кёрлинг Кёрлинг представляет собой спортивную игру на льду, в которой участвуют две команды по четыре спортсмена в каждой. Участники поочередно пускают по льду игровые камни весом 19,96 кг в сторону размеченной на льду мишени (дома). Цель игры — попасть камнем ближе к центру дома, чем это сделал соперник. На Олимпийских играх разыгрываются два комплекта наград: среди мужских и среди женских команд. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	curling Curling is a sport game played between two teams composed of four players each. The game is played on ice, and members of both teams deliver a 19.96 kg stone towards a circular target area, called the house, alternating with an opponent. The objective is to get the stone closer to the center of the circles than any stone of the opposition. There are two medal events at the Olympic Games in curling: men's and women's team competition. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

кёрлинг