спринтерская гонка (биатлон). Справочник технического переводчика. Интент.

	спринтерская гонка спринт Вид соревнований по биатлону. Спринт — это укороченная версия индивидуальной гонки, где скорость играет ключевую роль. Длина дистанции в спринте у мужчин — 10 км, у женщин — 7,5 км. Стрельба ведется на двух огневых рубежах поочередно из положений лежа и стоя. За каждый промах спортсмен получает штрафной круг в 150 м. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	biathlon sprint Event in biathlon. The sprint is an abbreviated version of individual competition, and one in which speed is a key factor. Men race 10 km, and women 7.5 km, each with two shooting rounds — one prone and one standing. For every missed target, a competitor must ski a 150-meter penalty loop. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

спринтерская гонка (биатлон)