|
|
буферная зона
Зона, в которой данный вредный организм отсутствует или присутствует при низкой численности популяции и служит объектом официальной борьбы, окружающая зараженную зону или место производства, или свободную зону, место или участок производства, или зону низкой численности вредного организма, или прилегающая к ним, и в которой фитосанитарные меры принимаются для предотвращения распространения данного организма (МСФМ № 10, 1999, ВКФМ, 2005).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]
буферная зона
(1) Нейтральная территория, служащая защитным барьером между двумя противодействующими друг другу силами.
(2) Территория, минимизирующая воздействие загрязнителей на окружающую среду или общество. Например, буферная зона создается между заводом по компостированию бытовых отходов и соседствующими с ним жилыми кварталами для снижения проблемы неприятного запаха.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание.]
|
|
EN |
buffer zone
(1) Neutral area serving as a protecting barrier separating two conflicting forces.
(2) An area that minimises the impact of pollutants on the environment or public welfare. For example, a buffer zone is established between a composting facility and neighbouring residents to minimise odour problems.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание.] |
|
FR |
|
|
Тематики
- защита растений
- охрана окружающей среды
|
