кабельный короб. Справочник технического переводчика. Интент.

	короб Коробом называется закрытая полая конструкция прямоугольного или другого сечения, предназначенная для прокладки в ней проводов и кабелей. Короб должен служить защитой от механических повреждений проложенных в нем проводов и кабелей. Короба могут быть глухими или с открываемыми крышками, со сплошными или перфорированными стенками и крышками. Глухие короба должны иметь только сплошные стенки со всех сторон и не иметь крышек. Короба могут применяться в помещениях и наружных установках [ПУЭ. Раздел 2] короб электрический Подвесной или пристраиваемый короб для прокладки в нём электрических проводов и кабелей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
EN	wireway A trough which is lined with sheet metal and has hinged covers, designed to house electrical conductors or cables. [http://www.answers.com/topic/wireway]
FR