|
|
сточные воды
ндп. стоки
Воды, отводимые после использования в бытовой и производственной деятельности человека.
[ГОСТ 17.1.1.01-77]
[ГОСТ 25150-82]
сточные воды
Жидкие сбросы населенных пунктов с примесью атмосферных и производственных вод.
[ГОСТ 30772-2001]
воды сточные
Вода, сбрасываемая в установленном порядке в водные объекты после ее использования или поступившая с загрязненной территории.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
воды сточные
Загрязнённые воды, образующиеся в результате бытовой и производственной деятельности людей, а также организованного удаления с территорий атмосферных осадков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
сточные воды
Общий термин для обозначения воды, загрязненной, например, КАЛОМ, МОЧОЙ, молоком, химикатами и т.д., и таким образом, представляющей риск загрязнения, но имеющий низкую ценность как удобрение
[Глоссарий терминов по животноводству и обращению с навозом 2011]
сточные воды
Очищенные или неочищенные стоки, сбрасываемые в окружающую среду очистными сооружениями, канализационными или выводными коллекторами промышленных предприятий. Как правило, это понятие относится к отходам, сбрасываемым в поверхностные воды. См. также сбросы.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание.]
сточные воды
Воды, отводимые после использования в производственной и бытовой деятельности человека. К С. в. относят также дождевые (ливневые) стоки с застроенных территорий. Подлежат удалению за пределы населенных пунктов после обработки, очистки и обеззараживания на очистных сооружениях, полях орошения и полях фильтрации, в биологических прудах. Ежегодно в водоемы Земли сбрасывается около 500 млрд. м3, на нейтрализацию которых путем разбавления потребовалось бы 5—12-кратное количество чистой природной воды.
[Русско-английский терминологический словарь–справочник по экологии и охране природы] |
|
EN |
wastewater
A general term for contaminated water e.g. with FAECES, URINE, milk, chemicals etc. so posing a risk of pollution but of little value as a fertiliser.
[Glossary of Terms on livestock and manure management 2011]
effluent
Treated or untreated wastewater that flows out of a treatment plant, sewer or industrial outfall. Generally refers to wastes discharged into surface waters. See also discharge.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание.]
effluent
Wastewater--treated or untreated--that flows out of a treatment plant, sewer, or industrial outfall.
[О. С. Воеводина Англо-русско-немецкий словарь биотехнологических терминов с определениями.] |
|
FR |
|
|
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- биотехнологии
- водоснабжение и канализация в целом
- животноводство в целом
- канализация
- охрана окружающей среды
- ресурсосбережение, обращение с отходами
EN
- effluent
- sewage and storm water effluents
- sewage water
- waste water
- wastewater
DE
FR
- eaux résiduaires
- eaux usées
- eaux ďégouts
|
